-
1 trochę
-
2 wyobrażać
wyobrażać [vɨɔbraʒaʨ̑]vt1) (książk: przedstawiać) darstellen, zeigen\wyobrażać sobie sich +dat vorstellennie wyobrażam sobie, żeby... ich kann mir nicht vorstellen, dass...nie tak to sobie wyobrażam so stelle ich mir das nicht vor, ich stelle es mit [etwas] anders vorwyobraź sobie, że mi się oświadczył stell dir vor, er hat mir einen Heiratsantrag gemacht -
3 gelagert
II. adjin so \gelagerten Fällen w takich przypadkachder Fall ist etwas anders \gelagert ten przypadek m jest nieco inny -
4 inny
inny [innɨ]1) ( nie ten) andere(r, s)kto \inny jemand anders, jemand anderernikt \inny niemand anders, kein anderercoś innego etwas anderes\innym razem ein andermalmiędzy \innymi unter anderem2) ( odmienny) andere(r, s), anders[artig]\inny niż wszyscy anders als alle anderenbyć innego zdania anderer Meinung sein\innymi słowy mit anderen Wortenkażdy z innej parafii ganz und gar verschiedenuderzyć w \inny ton [ lub zacząć \innym tonem] den Ton ändern -
5 inny
inny1 andere(r);co innego etwas Anderes;kto inny ein anderer, jemand anders;innym razem ein andermal;innnymi słowy mit anderen Worten;nikt inny niemand anders;to inna para kaloszy fig das sind zwei Paar Stiefel -
6 ktoś
ktoś [ktɔɕ]\ktoś dzwonił es hat jemand angerufen\ktoś inny jemand anders, ein anderer [ lub eine andere]\ktoś, kogo znasz jemand, den du kennstwydaje mu się, że jest naprawdę kimś er bildet sich +dat ein, etwas Besonderes zu sein2) ( w zdaniach pytających) jemandczy spotkałeś kogoś? hast du jemand[en] getroffen?jeśli \ktoś potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on wenn das überhaupt jemand hinkriegt, dann ist er das -
7 sonst
1) ( andernfalls) w przeciwnym razie2) ( gewöhnlich) zazwyczaj3) ( früher) wcześniej4) ( außerdem) poza tym[darf es] \sonst noch etwas [sein]? [czy] życzy sobie Pan coś jeszcze?\sonst was coś innego\sonst wohin dokądś indziej6) (fam: anders)wer [denn] \sonst? a któżby inny?
См. также в других словарях:
Etwas — Êtwas, ein unbestimmtes unabänderliches Pronomen ungewissen Geschlechtes, welches nur in der einfachen Zahl üblich ist, und überhaupt ein Ding bezeichnet, von welchem uns weiter nichts bekannt ist, oder von welchem man keine weitere Bestimmung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anders — Anders, eine Partikel, welche in zweyerley Gestalt üblich ist. 1. Als eine Adverbium, für auf andere Art, verschieden. Er wird mit den Jahren schon anders werden. Sich anders besinnen. Etwas anders deuten. Die Sache verhält sich ganz anders, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anders Eliasson — (* 3. April 1947 in Borlänge) ist ein schwedischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Musik 2.1 Harmonik 2.2 Abkehr von Ästhetik … Deutsch Wikipedia
Anders Fogh Rasmussen — 2007 Anders Fogh Rasmussen [ˈanɐs fɔ ˈʁasmusn̩] (* 26. Januar 1953 in Ginnerup, Jütland) ist ein dänischer Politiker und seit August 2009 Generalsekretär der NATO. Von 2001 bis 2009 war er Ministerpräsident von Dänemark … Deutsch Wikipedia
Etwas türken — ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für „etwas durch Manipulation des augenscheinlichen Sachverhaltes in Täuschungsabsicht unrichtig darstellen“. Möglicherweise ältere Versionen dieses Ausdrucks sind „einen Türken stellen“ bzw. „einen Türken… … Deutsch Wikipedia
Etwas gegen den Strich bürsten — Hier bezeichnet »Strich« die Richtung, in der die Haare eines Felles gewachsen sind. Wenn man das Fell in der Gegenrichtung, also »gegen den Strich« bürstet, kann man Schmutz oder Ähnliches besonders gut herausbürsten. Die bildliche Wendung… … Universal-Lexikon
Anders als sonst in Menschenköpfen malt sich in diesem Kopf die Welt — Voll bewundernder Anerkennung spricht Philipp II., König von Spanien, in Schillers Drama »Don Karlos« (III, 10) diese Worte über den ihm rebellisch gegenübertretenden Idealisten, den Malteserritter Marquis von Posa. Werden diese Worte heute… … Universal-Lexikon
Anders als du und ich — Filmdaten Deutscher Titel Anders als du und ich (§ 175) Originaltitel Das dritte Geschlecht … Deutsch Wikipedia
Etwas ist faul im Staate Dänemark — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der diverse BKL Links und englischsprachige, nicht übersetzte Zitate angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hamlet, Prinz von… … Deutsch Wikipedia
anders — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; differenzierend; voneinander abweichend; alterna … Universal-Lexikon
anders — ạn|ders ; jemand, niemand, wer anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rer); mit jemand, niemand anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rem, anderm) reden; ich sehe jemand, niemand anders (besonders süddeutsch,… … Die deutsche Rechtschreibung